Giveaway

I have decided that the blog birthday will be celebrated at the end of September.
On this occasion I call a giveaway!
The prize is the Lady Moth alpaca-wool scarf which was in the last post.
Rules of the giveaway:

• the giveaway is open to anyone
• you can participate by following this blog AND leaving a comment below
• giveaway ends on September 31th, midnight (GMT)
• my smallest boy will pick a winner who will be announced the next week
• if the winner will not acknowledge the prize within 2 weeks, I will draw another winner.

You can also like my Facebook page if you want! :) 
Good luck, everybody!

Úgy döntöttem, hogy a blog születésnapját szeptember végén tartom. 
Ez alkalomból játékot hirdetek! 
A nyeremény az előző bejegyzésben szereplő Lady Moth alpaka-gyapjú kendő.
A részvételi feltételek:

• bárki jelentkezhet a játékra
• a részvételhez légy követője a blogomnak ÉS hagy itt egy megjegyzést
• a játék szeptember 31-én éjfélkor (GMT) zárul
• legkisebb fiam fogja kihúzni a nyertest, akit a következő héten jelentünk be
• ha a nyertes nem jelentkezik nyereményéért két héten belül, akkor új nyertest sorsolunk

 Esetleg a Facebook oldalamat is lájkolhatod. (Hogy én mennyire utálom ezt a szót...)
Mindenkinek sok szerencsét!

Lady Moth

 
I have finished the new pattern planned for the first birthday of the blog. The name is came from the fly-like motif of the lace edgeing. (Yes, yes, I definitely see it there...)
This is a long and narrow halfcircle shaped scarf - shawl - shoulderette, its construction is like the one of the Braid Scarf. You can use it as a wrap - to warm your shoulder or like an ordinary scarf around your neck. Ideal accessory for the autumn or the winter.

Yarn: Barka Díva (50% Alpaca, 50% Merino wool)
Colour: grey
Measurement: 67,7" x 14,5" 

Végre befejeztem a blog születésnapjára tervezett mintát. A nevét a csipkés széldíszben felfedezhető légy (vagy moly) -szerű képződményről kapta. (Igen, én határozottan látom ott azt...)

Ez tulajdonképpen egy losszúkás és keskeny félkör alakú kendő - stóla - vállacs, felépítése megegyezik a Braid Scarf-al. Használhatju magunk köré csavarva vállmelegítőként vagy mint egy átlagos sálat a nyakunk körül. Tökéletes kiegészítő őszre illetve télre.

Fonal: Barka Díva (50% alpaka, 50% merinó gyapjú)

Szín: Themis

Méret: 172cm x 37cm 

 

 

Braid Scarf

 

My original intention was to make an universal pattern which can use as a shawlette in summer and as a scarf in winter. And can be knitted as one piece of course.
The new scarf is a crossbreending of the Chain Shoulderette and a triangular scarf. Its shape is a strange narrow halfcircle which was formed one pair of short row sections (Chain Shoulderette has three pair section), divided by a short straight part.
I think it turned out nicely. The pattern is easy to follow (just for me at this moment).
If you are interested in the pattern plese leave a comment and I willingly share my notes in a later post.
Yarn: Barka Esti mese (100% Merino wool)
Colour: deep red, burgundy
Measurement: 67,7" x 14,5"

Az eredeti elképzelés szerint olyan izét szerettem volna kitalálni amit nyáron "kendőcske"-ként, télen pedig sálként funkcionálna. És persze egy darabban kötődik.
Ez az új kendő a Chain shoulderette és egy háromszögletű kendő keresztezése. A formája furcsa, elnyújtott félkör, amit egy pár rövidített sorokból álló "szűkítéssel" alakítottam ki (Chain shoulderette-nél három pár rövidített részt használtam), amit egy rövid egyenes szakasz tagol.
Szerintem egészen jó lett a próbálkozás. A minta könnyen követhető (per pillanat csak szerintem).
Ha érdekel valakit a minta, hagyjon megjegyzést és szívesen megosztom a jegyzeteimet egy későbbi posztban. Fonal: Barka Esti mese (100% merinó gyapjú)

Szín: Lekvár, sötét burgundi vörös

Méret: 172cm x 37cm

To build a halfcircle

How to form a sideways knitted and half-circle (or half-doughnut) scarf, shaped by short rows in the stocking stitch section. It is knitted along with the lace border as one piece. Apply your own lace edging design - please remember to choose a pattern which is loose enough to stretch during blocking. I used rib lace and openwork rib lace versions.

 

After the straight beginning:
     1.  2 rows N
     2.  1 row BX (put pushers rest position as the chart indicate)
     3.  carriage on the left: hook yarn to the nearest needle with pusher in rest position 

     4.  1 row BX

     5.  repeat from step 1.

The chart in pdf format available free in Google Documents: here

Chains Shoulderette

This half-circle scarf (or shoulderette) is edged with lace chains and has stocking stitch body. The inspiration came from Henslowe by Beth Kling which is one of my favourite patterns. So I tried to forge a pattern for knitting machine and this is the result.

The scarf is side-ways knitted as one piece and the halfcircle (or half-doughnut) form is shaped by short rows in the stocking stitch section.

Yarn: Barka Limonádé (100% bamboo)
Colour: white (not bright white, it is cloudy)
Diameter: 51"

Ez a félkör alakú kendő (vagy ... ööö ... vállacs?) lánc-szerű csipkével van szegélyezve és sima (harisnya) kötés az alapja. Az inspiráció Beth Kling Henslowe kendőjétől származik - ami az egyik kedvenc mintám. Tehát megpróbáltam valami hasonlót kitalálni kötőgépre és ez lett az eredmény.

Egy darabban, oldalvást van kötve, a félkör (vagy félfánk - hehe - félgyűrű) formáját pedig a sima részben kötött rövidített sorok adják.

Fonal: Barka Limonádé (100% bambusz)
Szín: fehér (nem az a szemkiütős hófehér, hanem olyan felhős)
Átmérő: 130 cm 

Smoldering Leaf

This scarf is a finer version of the Spring Leaf. The colour of the yarn is simply wonderful, it is like a dream. The shiny orange silk core is wrapped in an airy light red mohair halo. It is truly like living coals.

The scarf is slighter bigger than her mother, this is because of the finer yarn and the more aggressive blocking.

Now I know what is my problem with this pattern. This is not slow or long-lasting but very boring. And also monotonic. So I  shall continue to dislike it...

Yarn: Barka Vattacukor 25% silk, 75% super kid mohair

Colour: dark orange (Parázs = embers)

Measurement: 42,5" (wing outer length) and 20,8" (spine length)

A Spring Leaf sál finomabb változata. A színe egyszerűen csodálatos, olyan mint egy álom. A fényes narancsos selyem alapot veszik körbe a  piros moher szálak. Tényleg olyan mint a parázs.

A kendő egy kicsit nagyobb mint a szüleje, ez köszönhető a finomabb fonalnak illetve az agresszív blokkolásnak.

Most már tudom, hogy mi a problémám a mintával. Nem lassú vagy hosszadalmas, hanem nagyon unalmas. És monoton is. Továbbra sem szeretem...

Fonal: Barka Vattacukor 25% selyem, 75% super kid mohair

Szín: Parázs

Méret: 108cm (oldalhossz) és 53cm (gerinchossz) 

 

Spring Leaf

Perfection Leaf - this is the name of the lace pattern. You can find the free base pattern here.

The triangular scarf (or shawlette) consist of two parts grafted together. This is edged with the Perfection Leaf lace and has stocking stitch body.

I thought that this would be much more simpler than the Frost Flower or the Butterfly. I was wrong. I felt that it would never be finished. And to top it all I have to knit one more - for present - from mohair-silk yarn.

Yarn: Barka Díva (50% Alpaca, 50% Merino wool)
Colour: light purple (lavender)
Measurement: 37,5" (wing length) and 17,7" (spine length)

Perfection Leaf - ez a csipkeminta neve. Az ingyenes alap minta megtalálható itt.

Háromszögletű kendő (avagy sálacs) ami két összevart részből áll. A Perfection Lace csipkeminta alkotja a szegélyt, a belső rész sima - sima.

Naivan azt gondoltam, hogy ez a minta sokkal egyszerűbb lesz mint a Frost Flower vagy akár a Butterfly. Hát tévedtem. Már azt hittem hogy sohasem fejezem be. Ráadásul ajándékkén még gyártanom kell egyet moher-selyem fonalból is.

Fonal: Barka Díva (50% alpaka, 50% merinó gyapjú)

Szín: Theia

Méret: 95cm (oldal hossz) és 45cm (gerinc hossz)