Bouclé zipped cardi

I planned to knit a zipped cardigan to my daughter because I had this purple-gray no-name bouclé yarn in my stash. I thought it would be perfect to experiment with the zipped front.
(Bouclé yarn is a nightmare: I had several dropped stitches on the right side. Luckily they do not run down… :-P )
The design is as simple as possible: straight body and set in sleeves with long (upturnable) ribbed cuffs. Of course I had forgot to add 2 more centimetres to the fronts (I had not wanted a band) - so I had to rehung the fronts to the machine and knit 8 additional rows. But the issue ended surprisingly nicely: the zipper fitted the band almost perfectly. Next time I knit CX-CX (tubular) so the zipper will be covered in both side - this will be the perfect solution.
In the end the research resulted a very wearable cardigan (although I think that the neckline a bit too wide and next time I kit the sweater definitely longer)
And my daughter love it very much.

Mivel az elfekvő fonalaim között volt ez a - lányom számára tökéletes - lila-szürka bouclé fonal, terveztem, hogy kötök neki egy zippzáros kardigánt. Úgy gondoltam ez kiváló alkalom lesz a zippzár bevarrásával kísérletezni.
(A bouclé fonal különben egy rémálom: egy csomószor estek le a szemek a jobb oldalon. Még szerencse, hogy nem szaladtak végig... :-P )
A minta olyan egyszerű amennyire csak lehet: egyenes vonalú törzs, egyenes bevarrott ujjak, bordás, visszahajtható mandzsettával. Hát persze, hogy elfelejtettem plusz 2 cm-t hozzáadni az elejéhez (eredetileg nem akartam pántot) - így vissza kellett rakni a gépre és kötni még 8 sort. Viszont az eredmény meglepően jó lett: a zippzár majdnem tökéletesen illeszkedik a plusz pánthoz. Legközelebb CX-CX beállítással (csőkötés) kötöm, így a zippzár mindkét oldalról be lesz vonva - ez lenne a legjobb megoldás.
A kísérletezés végeredménye egy teljesen hordható kardigán lett (habár a nyakkör egy kicsit túl széles és legközelebb hosszabbra kötöm).
És a lányom nagyon szereti.

Fabergé Tunic

I love the Fabergé by Laura Aylor - so I must have translated it to the machine. 

I dreamed a tunic with empire wairst-line to my daughter. She likes pink so I choose this dark grey for the base yarn. The front was knitted with pink beads while the back is simple without them - it is interesting how the beads changed the pattern...

The bands are reversed commercial stocking stitch bands - crocheted off with the shiny pink yarn used as second yarn. Based on the original plan I should have sewn on a button - but I thought it was better without it.

Over all we (my daughter and I) are fond of this little tunic but even more it was approved by my mother: 'Finally it is long enough to cover her waist so do not catch a cold!"

Base yarn: Barka Libikóka - Puli
Secon yarn: Garnstudio DROPS Cotton Viscose - Pink


Egészen odavagyok Laura Aylor Fabergé mintájáért - így "átfordítottam" gépi kötésre.
Empire vonalú tunikát képzeltem el belőle a lányomnak. Mivel kedvence a rózsaszín, alapfonalnak ezt a kontrasztos sötétszürkét választottam. Az elejét gyöngyökkel kötöttem, míg a háta maradt egyszerű - érdekes, hogy a gyöngyök mennyire megváltoztatták a mintát...
A szegélyek sima harisnyakötésű pántok, amiket a fényes rózsaszín fonallal "horgolam rá". Eredetileg az eleje egy gombbal záródott volna - de már úgy gondolom, hogy jobb nélküle.
Összességében nagyon elégedettek vagyunk ezzel a kis tunikával (a lányom és én), mi több még anyámnak is tetszik: " Végre nem lóg ki a dereka és nem fázik meg!"

Alapfonal: Barka Libikóka - Puli

Második fonal: Garnstudio DROPS Cotton Viscose - Pink