Panna Frost Flower free shawl pattern (handknit)

I release the handknit version of the Panna shawl.
Available free pattern in Google Documents: here *
          *version 2.0 - some correction in the scalloped border

Kiadtam a kézikötős változatát a Panna sálnak.
Az ingyenes minta elérhető Google Documents-ben: itt *
           *verzió 2.0 - kicsi módosítás a szegélyben

Plans of Monday

Lady Moth

     - I decided to finish the booties and hats during our holiday, I'll have plenty of time then: won't have television there... So I will photo the whole lot and the knitted flowers on the late summer.

     - Added to this I will knit the girlish merino wool booties: not to run out of sewing objects and get bored.

     - The pattern for the birthday game slowly makes shape. It is not perfect yet, but one can see the outlines already... Its name will be Lady Moth.

     - An other scarf or shawl or what is on progress, from a beautiful dark wine-red yarn and I hope to finish it until the end of the week...

     - I was thinking on the rectangle stole version of the Dots Scarf. I have made the chart...

     - Úgy döntöttem, hogy a cipőcskék és sapik összevarrását és felgombozását későbbre hagyom: majd megcsinálom nyaralás alatt - ott úgy sincs tévé... Így ezeknek a fotózása késő nyárra marad - a kötött virágokkal együtt.

     - Hogy majd ne fogyjak ki a varrnivalólból (és ne unatkozzam olyan nagyon), még a lányos merinó gyapjú cuccocskákat is megcsinálom...

     - A  szülinapi játékra kigondolt minta kezd testet ölteni. Még nem tökéletes, a körvanalak már látszanak... Lady Moth lesz a neve.

     - Viszont készülőben van egy másik sál vagy kendő vagy mi, gyönyörű sötét borvörös színben, remélem a héten befejezem...

     - A Dots kendő stóla variációján is gondolkodom. A mintát már kiszámoltam...

Waves Scarf

Basically I do not like the gradient yarns - especially these long grade dyed which are nowadays so popular. My opinion is that these yarns show their true beauties knitted with the simplest stitch pattern.
Now I had tried one. The idea was to combine a colorful and a single colour ball. It is a pure bamboo yarn, cool for the touch but heavy and drapes well - the perfect summer yarn. I chose a simple two colours tuck stitch pattern.
And I don't like the result... Happily my sister love it - so it will be in good hands after all :P.
Yarn: Alize Bamboo fine - former Barka Limonádé (100% bamboo)
Colour: blue and blue-to-creme
Dimensions: 17" x 51"

Alapjáraton nem szeretem a színátmenetes fonalakat - különösen ezeket a most oly divatos hosszú, sávos, öncsíkozósokat. Szerintem ezek a fonalak igazi szépségüket csak a lehető legegyszerűbb mintával tudják megmutatni.
Na, most kipróbáltam egyet. Az elképzelés az volt, hogy kombinálom az átmenetes és az egyszínű gombócot. A fonal tiszta bambusz, hűvös érintésű, de nehéz és szép az esése - a tökéletes nyári fonal. Egy kétszínű "tuck" mintát választottam hozzá. 
És nem szeretem az eredményt... Nagy örömömre nővérem megkedvelte, így mégis csak jó kezekbe kerül :P.

Fonal: Alize Bamboo fine - korábban Barka Limonádé (100% bambusz)
Szín: Zafír és Hullám (kék és kéktől-krémig) 
Méret: 43cm x 130cm

Plans of Monday

The summer comes at last, my children are at home and anyhow the weather is hot... :P
I am a little bit behind the times... Almost none of my plans have been finished but one: I have published the Butterfly Scarf pattern!
I had a difficult time with embellishing the boy hats and I am not yet satisfied... 

Itt a nyár, itthon leledznek a gyerekek, meleg van és különben is... :P
Eléggé el vagyok maradva... Szinte semmit sem sikerült megvalósítanom előző heti elhatározásaimból...
De, egyet! Már elérhető a Butterfly Scarf minta!
Nem nagyon ment a fiús sapik díszítése, még most sem tetszik...

Butterfly scarf pattern available

I have finished the handknit version of the Butterfly Scarf pattern at last. Visit my Ravelry store!

Csak befejeztem a Butterfly Scarf mintájának leírását! Elérhető a Ravelry-n!

I am the winner!

Last week was the draw of the Etsyversary giveaway on Moonsafari beads blog.
And I won this faboulous necklace!
My 'precious' arrived yesterday - just in time for my birthday. I love it!
The pendant is really beautiful and the antique brass colored chain was changed to a bunch of cord - as if she knew my skin is sensitive to metal!

Múlt héten volt Moonsafari beads blogján meghirdetett Etsyversary játék sorsolása.
És képzeljétek, én nyertem meg ezt a csudiszép nyakláncot!
A kincsecském tegnap érkezett meg - épp időben a szülinapomhoz. Imádom!
A függő gyönyörű és a bronz színű lánc helyett olyan sok madzag összefogva "láncon" van, mintha Ági tudta volna, hogy a bőröm nem állja a fémet!

Plans of Monday

from Design Seeds

Unfortunately my computer crashed so I was unable to post last Monday and I couldn't finish some of my plans...

Realization of my latest plans:

     - to finish organic cotton baby booties and hats - boyish colours: the knitting had been done, now I have

        to sew on the buttons and weave in the loose ends

     - to photo and write about the finished hats and booties to the blog and Etsy as well - I am waiting for my computer...

     - to post about the knitted flowers: I am waiting for my computer...

     - to choose the girlish colours for the merino wool booties: yes, it is done!

     - to finish explanation of grafting for my Butterfly pattern: I am waiting for my computer... 

     - to make a scarf pattern for my first blog anniversary giveaway: well, I was thinking but can't make up my mind weather it should be knitted from lace or sport weight? I prefer thicker yarns, so much more beautiful - and visible - the pattern... What do you think?

Plans:

     - release the Butterfly Shawl pattern, both hand and machine knitting version (the final release date depends on the computer availability)

     - finish those tasks which are postponed because of the missing computer

Sajnos a számítógépem bedöglött, ezért nem tudtam a múlt hétfőn bejegyzést készíteni és a heti terveim egy részét sem sikerült befejezni...

Előző heti terveim megvalósulása:

     - a biopamut babacipők és sapik készítésének folytatása fiús szinekkel: megkötöttem őket, csak a gombok hiányoznak és a fonalvégeket kell még eldolgozni

     - lefotózni és szöveget írni a kész sapikról és cipőkről a blogba és az Etsy-re is: várom a számítógépet

     - poszt megírása kötött virágokról: várom a számítógépet

     - a merinó gyapjú babacipők lejányos színeinek kiválasztása: sikerüt megvenni őket!

     - befejezni a Butterfly mintához készült magyarázatot: várom a számítógépet

     - közelgő egyéves blog-szülinap alkalmából megnyerhető sál mintájának kitalálás: erőst gondolkodtam rajta, de nem tudom eldönteni, hogy csipke vékonyságú vagy vastagabb - és melegebb fonaból készüljön-e. Én a vastagabb fonalak mellett voksolok, annyival szebben kiemelkednek a minták... Ti mit gondoltok?

Tervek:

     -  kiadni a Butterfly Sál mintát, kézi- és kötőgépes változatban is (ez persze függ a számítógép megérkezésétől is...)

     - befejezni azokat a feladatokat, amelyek a számítógép hiányában elmaradtak...